Saturday, August 11, 2018

Daily Tagalog Verb List - Modern and Conversational (2018)

Here is a long verb list for daily Tagalog/Taglish.  This was translated by a professional instructor in Manila.  All of the Tagalog words here are modern and conversational, but you will find more English words used in place of Tagalog in the more modern and "international" regions of Manila.


ENGLISHTAGALOG
Woke up Gumising (with "na" it’s a command)
Stretched Nag-stretch
Got out of bed Bumangon
Fixed bed Inayos ko ang kama
Opened curtains Binuksan ko ang mga kurtina
Closed curtains Sinara ko ang mga kurtina
Turned on the light Binuksan ko ang ilaw
Turned off the light Pinatay ko ang ilaw
Took off clothes Naghubad ng damit
Put on clothes (get dressed) Nagsuot ng damit (or nagbihis)
Used bathroom/toilet Gumamit ng banyo / toilet
Flushed toilet Nag-flush ng toilet
Cleaned sink Naglinis ng lababo
Shaved (face) Nag-shave
Brushed teeth Nagsipilyo
Washed hands/face Naghugas ng kamay / ng mukha
Took a shower Naligo ako
Dried off Nagpatuyo
Fixed hair Inayos ko ang buhok ko
Washed clothes Naglaba
Hung clothes Nagsuot ng mga damit
Charged phone Nag-charge ng telepono
Turned on phone Nag-on ng cellphone
Used phone Gumamit ng cellphone
Responded to messages Sumagot ng text
Checked weather Chineck ko yung weather forecast
Booked Grab Nag-book ng Grab / tumawag ng Grab
Boiled water Nagpakulo ng tubig
Beat eggs Nag-scramble ng mga itlog
Peeled fruit Nagbalat ng prutas
Cut avocado Gumupit ng abukado
Took vitamins Uminom ng bitamina
Opened can Nagbukas ako ng delata (canned food)/lata (can)
Washed dishes Naghugas ng pinggan
Put food in fridge Linagay ko ang pagkain sa fridge/ref
Threw away trash Tinapon/Nagtapon ng basura
Took out trash Linabas ang basura
Locked the door Nag-lock/linock ang pinto
Exercised Nag-exercise
Warmed up Nagpainit
Swept floor Nagwalis ng sahig / Winalis ang sahig
Got ready for bed Naghanda para matulog
Went to bed Natulog na ako
Prepared my suitcase Hinanda ko na yung maleta ko

At Apartment Building

Locked the door Nag-lock ng pinto
Take the elevator Nag-elevator ako
Went up the stairs Umakyat sa hagdanan
Went down the stairs Bumaba sa hagdanan
Asked the front desk Nagtanong sa front desk
Asked the guard to call a taxi Nagpatawag ako sa guard ng taxi
Asked for maintenance to go up Nagpaakyat ako ng maintenance
Asked the concierge for water delivery Nagpadeliver ako ng tubig sa concierge
Went swimming Lumangoy ako
Checked the mailbox Chineck ko yung mailbox
Killed a fly Pumatay ng langaw
Got food delivered Nagpadeliver ako ng pagkain

On Street

Crossed the street Tumawid ako
Got in the car Pumasok ng/sa kotse
Got out of the car Lumabas ng/sa kotse
Drive the car Nagkotse ako (nagmaneho/nagdrive for other situations)

At Mall

Browsed the food court Nag-browse sa food court
Chose a restaurant Pumili ng restaurant
Checked the menu Tiningnan ang menu
Withdrew cash Nag-withdraw ng pera
Used the ATM Gumamit ng ATM
Bought items Bumili ng mga gamit
Returned items Nagbalik ng mga gamit
Exchanged items Nag-exchange ako ng items / Nagpapalit ako ng mga gamit
Got a haircut Nagpaggupit ako ng buhok
Pushed the shopping cart Nagtulak ng shopping cart
Stood in line Pumila
Carried groceries Nagdala/Nagbuhat ng groceries
Watched a movie Nanood ng pelikula

At Restaurant/Café

Order food/drinks Nag-order ng pagkain / inomin

No comments:

Post a Comment